It is possible to connect your WHMCS to MetricsCube with another account from one addon. If you would like to do that, find the Connect New Account button on the landing page of the module, under Status.

Important: Connecting with another account will reset your current configuration and your WHMCS will be no longer synchronized with your existing MetricsCube account. You will have to connect to MetricsCube once again.